1
00:02:25,520 --> 00:02:28,440
Με συγχωρείτε, το έκλεισα ήδη.
2
00:03:18,480 --> 00:03:21,040
Η ιδέα της καμπάνιας μας είναι…
3
00:03:24,160 --> 00:03:26,200
Εμφανίστηκε. Εμφανίστηκε…
4
00:03:31,120 --> 00:03:31,920
Είμαι ενοχλητικός;
5
00:03:33,280 --> 00:03:34,480
Εντάξει, πρέπει να πάμε;
6
00:03:36,240 --> 00:03:37,760
- Εντάξει.
- Έχεις συναισθήματα;
7
00:03:39,000 --> 00:03:42,800
Ναί. Πολύ, γιατί ψέματα;
8
00:03:44,240 --> 00:03:46,760
Μείνετε ήρεμοι. Θα είσαι καλά.
9
00:03:46,840 --> 00:03:49,880
Εσύ, σε αντίθεση με την αδερφή σου,
έχετε διαβάσει μερικά βιβλία στη ζωή σας
10
00:03:49,960 --> 00:03:52,680
έτσι δεν θα ντρέπεσαι.
11
00:03:52,760 --> 00:03:54,920
Και τέλος πάντων, χαίρομαι
που την αντικατέστησα με εσένα.
12
00:03:55,000 --> 00:03:58,960
- Ήταν... ντροπιαστική.
- Ας μην μιλήσουμε για αυτήν, σε παρακαλώ.
13
00:04:01,120 --> 00:04:04,640
Εντάξει, συγχωρέστε με.
Δεν θέλω να τρίψω αλάτι στην πληγή, αλλά…
14
00:04:06,640 --> 00:04:10,560
Θέλω να σου δώσω αυτό το λουλούδι.
Γιατί δεν θέλω να σε βλέπω πια στεναχωρημένο.
15
00:04:12,480 --> 00:04:13,280
Σας ευχαριστώ.
16
00:04:13,360 --> 00:04:15,560
Έλα, πάμε; Ότι πρέπει να βγούμε ζωντανά.
17
00:04:16,279 --> 00:04:17,480
- Ναι.
- Έλα.
18
00:04:19,600 --> 00:04:23,640
Έι, αυτό είναι, χαλάρωσε, ηρέμησε.
19
00:04:25,320 --> 00:04:26,960
Τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί.
20
00:04:27,800 --> 00:04:30,560
Αν κολλήσεις,
με κοιτάς επίμονα
21
00:04:30,640 --> 00:04:33,720
αφήστε το στυλό στο τραπέζι και θα αναλάβω.
22
00:04:34,720 --> 00:04:38,320
- Με εμπιστεύεσαι, ναι;
- Ναι.
23
00:04:38,400 --> 00:04:40,760
Είσαι η καλύτερη και η πιο όμορφη,
24
00:04:40,840 --> 00:04:42,840
η κάμερα σε αγαπάει πάρα πολύ, μην το ξεχνάς αυτό.
25
00:04:43,520 --> 00:04:45,040
Είμαι εκεί για πλήρωση,
26
00:04:45,120 --> 00:04:47,080
γιατί το είχαν ανάγκη
από κάποιον να παρουσιάσει.
27
00:04:47,160 --> 00:04:48,720
καλά;
28
00:04:49,200 --> 00:04:50,000
- Ναι.
- Έλα!
29
00:05:13,600 --> 00:05:15,440
- Αντρέο!
- Αλίμονο!
30
00:05:15,520 --> 00:05:17,480
Ας φωνάξουμε τη Φλώρικα, κάντε το,
31
00:05:17,560 --> 00:05:22,800
ότι αυτό απολαμβάνει
σε όλες τις εγκύους από το Butimanu!
32
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
Αλίμονο!
33
00:05:24,400 --> 00:05:28,320
Αυτό απολαμβάνει επίσης το αγκάθι και το λαιμό
και από τις λαβίδες του κεφαλιού,
34
00:05:28,400 --> 00:05:31,160
του ανέμου, του ανέμου, του ανεβάσματος της αγελάδας...
35
00:05:31,240 --> 00:05:34,880
- Aoleu, σκάσε, σκάσε και άσε με ήσυχο!
- Και από ναυτίες και ρευματισμούς!
36
00:05:34,960 --> 00:05:39,440
Το καταλαβαίνεις!
Λοιπόν, αυτή είναι μια μάγισσα, Φλώρικα!
37
00:05:39,520 --> 00:05:41,360
Παίρνω. Πάρτο από εδώ.
38
00:05:41,440 --> 00:05:43,640
Έλα, κάνε φετίχ, έλα, πάρε!
39
00:05:43,720 --> 00:05:44,880
Έλα, άσε με, είπα!
40
00:05:44,960 --> 00:05:47,600
Κοίτα, αδερφέ, τι κάνει στον τρελό
εδώ μαζί μου!
41
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
Τι συμβαίνει, Andreeo; Γιατί το κάνεις αυτό;
42
00:05:50,280 --> 00:05:53,360
Τι, εγώ φταίω
τι κανεις τωρα λουλουδι μου?
43
00:05:53,440 --> 00:05:55,040
Πάρτο, σε παρακαλώ!
44
00:05:56,720 --> 00:05:59,280
Αυτός είμαι εγώ
όταν σου έδωσα μόρφωση, σου την έδωσα!
45
00:05:59,360 --> 00:06:04,440
Σας είπα και στους δύο:
«Μην έρχεσαι στην πόρτα μου
46
00:06:04,520 --> 00:06:06,440
με την κοιλιά στο στόμα, γιατί πατάω στα πόδια σου!».
47
00:06:06,520 --> 00:06:09,040
Σου είπα να σωπάσεις, να φύγεις
άσε με ήσυχο δεν μπορώ άλλο
48
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
με κάνεις χειρότερο, φύγε!
49
00:06:10,400 --> 00:06:12,960
Και πού να πάτε, παιδιά, πού να πάτε;
Να πάω στη Χονολουλού;
50
00:06:13,040 --> 00:06:15,600
Δείτε τι συμβαίνει!
51
00:06:15,680 --> 00:06:17,680
Να πάω; Δεν κοιτάς τον εαυτό σου, σωστά;
52
00:06:17,760 --> 00:06:23,160
Που δεν μπορείς να βρεις
σωστός άνθρωπος εδώ...
53
00:06:23,240 --> 00:06:25,720
- Τι γίνεται με τον πατέρα του παιδιού;
- Λοιπόν, διάολο!
54
00:06:25,800 --> 00:06:28,440
- Αυτός ο αλήτης του δικηγόρου!
- Πώς πρέπει να ξέρω;
55
00:06:29,040 --> 00:06:33,240
Για να ξέρεις, σωστά; Αλλά ποιος ξέρει;
Τα ντου του κόσμου, ποιος ξέρει;
56
00:06:33,920 --> 00:06:39,200
Σου είπα, το μύρισα από την πρώτη,
αυτό είναι σκατά χαρακτήρα
57
00:06:39,280 --> 00:06:43,560
ότι μπορεί να έχει αυτό
και χίλιες σχολές, πού να…
58
00:06:44,560 --> 00:06:48,720
Σου είπα, Αντρέεο, «οι άντρες είναι γουρούνια»;
σου είπα
59
00:06:48,800 --> 00:06:49,640
Πήγαινε παραπέρα.
60
00:06:49,720 --> 00:06:52,520
-Βρε... βρήκε ένα τολόμαχο σαν εσένα...
- Έλα, σερίφη!
61
00:06:53,240 --> 00:06:54,040
Sictir;
62
00:06:56,480 --> 00:07:01,600
Κορίτσι σου αρέσει και φαίνεσαι…
σκοντάφτει, σηκώνεται,
63
00:07:01,680 --> 00:07:04,680
προχωρήστε
αλλά η τολόμακα μένει εδώ!
64
00:07:06,800 --> 00:07:10,720
Αλίμονο σε σας!
Και κοίτα... κοίτα, σκάσε!
65
00:07:10,800 --> 00:07:13,000
Τι ανόητος ήταν
66
00:07:13,080 --> 00:07:16,080
αλλά όταν ήμουν έγκυος,
τι, μετακόμισε στο μέτωπο;
67
00:07:16,160 --> 00:07:19,160
Ναι, εγώ, εντάξει, εντάξει, έλα, άσε με
Σου είπα, φύγε αμέσως!
68
00:07:25,960 --> 00:07:28,240
Μόνα, πρέπει να πάω στο γραφείο. είσαι καλά
69
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
Μόνα!
70
00:07:33,200 --> 00:07:35,040
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.
71
00:07:35,720 --> 00:07:37,640
Έχω μόνο μια πρωινή ναυτία,
72
00:07:38,200 --> 00:07:41,040
αλλά νομίζω ότι είναι φυσιολογικά
στο πρώτο τρίμηνο, σωστά;
73
00:07:41,120 --> 00:07:43,560
Χρειάζεσαι τίποτα πριν φύγω;
74
00:07:44,800 --> 00:07:48,440
Λοιπόν… όχι, δεν νομίζω, τουλάχιστον.
75
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
Θέλω να ξεκουραστώ λίγο, αυτό είναι όλο.
76
00:07:52,880 --> 00:07:55,880
Ποιος θα το φανταζόταν
θα υπάρχουν δύο μικρά παιδιά στο σπίτι;
77
00:07:56,680 --> 00:08:00,200
Ναί. Θα είσαι και πατέρας και παππούς.
Δεν είσαι ευχαριστημένος;
78
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
Ναί.
79
00:08:02,280 --> 00:08:06,640
θα προτιμούσα
λίγο διαφορετικές συνθήκες, αλλά... αυτό είναι.
80
00:08:08,000 --> 00:08:09,760
έλα, φώναξέ με αν υπάρχει κάτι, εντάξει;
81
00:08:10,840 --> 00:08:11,640
Αντίο.
82
00:08:12,320 --> 00:08:15,640
- Για την Άνα Μαρία όταν μιλάμε;
- Θα μιλήσουμε. βιάζομαι τώρα.
83
00:08:35,280 --> 00:08:36,320
- Είσαι τρελός!
- Σώπα!
84
00:08:36,400 --> 00:08:40,320
- Είσαι τρελός! Είσαι τρελός που σε δένουν!
- Κλείσε το στόμα σου!
85
00:08:41,360 --> 00:08:44,520
Είπε ψέματα! Έλεγε ψέματα όλο αυτό το διάστημα!
Δείτε την πόσο τρελή είναι!
86
00:08:44,600 --> 00:08:45,600
Έγινε, έγινε!
87
00:08:45,680 --> 00:08:46,880
- Ο Θεός να το κάνει!
- Τέρμα!
88
00:09:28,320 --> 00:09:30,080
Σούπερ. Άλλος ένας που με αγνοεί.
89
00:09:38,440 --> 00:09:40,720
Τι; Πες κάτι τώρα.
90
00:09:40,800 --> 00:09:42,240
Είσαι τρελός, αυτό λέμε!
91
00:09:42,320 --> 00:09:43,680
Το ξέρουμε, το είπες πριν.
92
00:09:44,360 --> 00:09:46,000
Γιατί δεν καλείς την αστυνομία;
93
00:09:46,560 --> 00:09:49,040
Δεν είναι αυτό που θέλεις; Να με τιμωρήσει;
94
00:09:49,120 --> 00:09:51,360
- Γι' αυτό το έκανες;
- Και γι' αυτό.
95
00:09:52,400 --> 00:09:54,800
Είναι καλό μερικές φορές
αφήστε τον κόσμο να ανησυχεί για εσάς.
96
00:09:55,560 --> 00:10:00,320
Δείτε τι πιστεύουν οι άνθρωποι για εσάς
ποιος νοιάζεται πραγματικά για σένα…
97
00:10:00,400 --> 00:10:01,440
έχω βαρεθεί.
98
00:10:02,840 --> 00:10:03,640
Κάνε αυτό που θέλεις.
99
00:10:04,800 --> 00:10:07,320
Πάντα ήθελες
να μας χειραγωγούν, από μικροί.
100
00:10:09,040 --> 00:10:11,360
Αφήστε μας να είμαστε δίπλα σας όλη την ώρα.
101
00:10:12,560 --> 00:10:14,360
Αυτή τη φορά πήγες πολύ μακριά.
102
00:10:16,360 --> 00:10:20,000
Ξύπνησε νεκρή!
Ο Θεός να προστατεύει και να φυλάει!
103
00:10:20,080 --> 00:10:22,720
Ετοιμος! Φτάνει, τελείωσα.
Κάνε ότι θέλεις!
104
00:10:22,800 --> 00:10:24,040
Τελείωσα και εγώ!
105
00:10:30,200 --> 00:10:32,640
-Πεινάω.
- Ναι, αμέσως.
106
00:10:34,360 --> 00:10:35,400
Όχι αυτό, αγάπη μου.
107
00:10:36,160 --> 00:10:39,320
φέρε μου κανονικό φαγητό
να τρώμε σαν άνθρωποι
108
00:10:39,400 --> 00:10:41,480
Ο Θεός να μην φοβήθηκα!
109
00:10:45,360 --> 00:10:49,760
Ακούω; Μην πεθάνεις ανόητος.
Ακούω; Αλλά αυτό του λες...
110
00:10:50,440 --> 00:10:53,800
πάρε αυτό το φτυάρι από την Άνα Μαρία,
αυτό το λες "μαμά";
111
00:10:55,480 --> 00:10:58,640
-Τι, εγώ;
- "Τι, εγώ;"
112
00:10:58,720 --> 00:11:03,520
Aoleu, θυμάσαι ότι σε άρπαξε
τώρα ζήλια, γι' αυτό καίγομαι!
113
00:11:03,600 --> 00:11:05,320
τι κάνει
114
00:11:05,400 --> 00:11:11,160
Εγώ, ζηλεύεις;
Ποιος, αυτός ο πεινασμένος;
115
00:11:11,240 --> 00:11:14,560
Ας με ζηλέψει!
116
00:11:14,640 --> 00:11:19,880
κοίτα με εδώ
μπάνιο, φετίχ, τα πάω τόσο καλά!
117
00:11:19,960 --> 00:11:23,520
Αλίμονο σε μένα! Γέννησα και κοίτα με!
118
00:11:24,640 --> 00:11:30,480
Με ενοχλεί αδερφέ
λες ότι κάνει ζέστη στη ζέστη!
119
00:11:31,640 --> 00:11:35,520
Και ζαλίσαμε αυτή την Paulica,
120
00:11:35,600 --> 00:11:37,840
Τον ξεγέλασα, τον κορόιδεψα, αλλά αυτό...
121
00:11:39,320 --> 00:11:42,320
Λοιπόν, δεν θέλω να μυρίσω τίποτα.
122
00:11:44,120 --> 00:11:45,640
Με ακούς; Τι μου έβαλες σε αυτό;
123
00:11:47,720 --> 00:11:48,560
Βιταμίνες.
124
00:11:50,200 --> 00:11:51,280
Είναι όμως καλοί;
125
00:11:51,920 --> 00:11:53,200
Υπάρχει κάτι το ψάρι σε αυτό.
126
00:11:56,360 --> 00:11:57,800
Εγώ, είναι ληγμένα;
127
00:11:58,520 --> 00:11:59,560
Λίγο.
128
00:12:01,080 --> 00:12:02,840
Τι συμβαίνει, Andreeo, που αυτά δεν λήγουν,
129
00:12:02,920 --> 00:12:05,680
είπε στην τηλεόραση, κάνε το, σκύλα.
130
00:12:05,760 --> 00:12:07,440
Δείτε το!
131
00:12:07,520 --> 00:12:11,880
τι γίνεται αδερφέ
ότι αυτά είναι καθαρή υγεία, αδερφέ!
132
00:12:19,680 --> 00:12:22,520
- Αντρέο!
- Αλίμονο!
133
00:12:22,600 --> 00:12:24,960
Ας στείλουμε τη Φλώρικα, ναι;
134
00:12:26,880 --> 00:12:29,920
Λοιπόν, αγόρι, είσαι άσχημος, αδερφέ!
135
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
Θάνατος! Μάρθα-η νεκρή ζει!
136
00:12:37,440 --> 00:12:38,880
Τι συμβαίνει, γυναίκα, τι συμβαίνει;
137
00:12:39,760 --> 00:12:42,440
Η μεγάλη αγελάδα... είναι ζωντανή! Κινείται, μιλάει...
138
00:12:42,520 --> 00:12:44,160
Όλο αυτό το διάστημα μετακόμισε!
139
00:12:45,120 --> 00:12:47,240
Μου φάνηκε
ότι το βρίσκω σε άλλη θέση,
140
00:12:47,320 --> 00:12:48,720
αλλά είπα ότι η Rodica θα το μετακινήσει.
141
00:12:49,720 --> 00:12:51,200
Rodica, δεν ένιωσες τίποτα;
142
00:12:52,800 --> 00:12:55,280
Όχι, από πού; Ήταν άκαμπτη.
143
00:12:57,400 --> 00:13:00,320
Λοιπόν, του έδινες και φαγητό με το έγχυμα.
144
00:13:00,400 --> 00:13:03,160
Δεν πτοείται; Τίποτα-τίποτα;
145
00:13:05,280 --> 00:13:06,720
Τίποτα-τίποτα.
146
00:13:06,800 --> 00:13:09,960
Ω, βλέπεις; Γι' αυτό μας έλειψε
το φαγητό στο ψυγείο!
147
00:13:10,040 --> 00:13:13,560
Καλά βλέπεις; Πήδηξατε όλοι πάνω μου
ότι κλέβω φαγητό από το ψυγείο το βράδυ!
148
00:13:13,640 --> 00:13:15,720
Αλίμονο! Πάω να τα ταΐσω!
149
00:13:28,320 --> 00:13:31,400
Μου το πήρες! Περίμενε, έγινε.
150
00:13:32,480 --> 00:13:33,840
Πολύ καλό, πεινούσα πολύ.
151
00:13:38,560 --> 00:13:39,800
Περιμένεις κάποιον;
152
00:13:41,080 --> 00:13:42,160
με πήρες
153
00:13:42,240 --> 00:13:46,120
Είναι η ερωμένη μου ή νομίζω ότι είναι ο άντρας της
που ήρθε να μου σπάσει τα πόδια.
154
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
Τι είναι αυτά τα αστεία;
155
00:13:49,120 --> 00:13:49,920
Παίρνω.
156
00:13:50,880 --> 00:13:52,960
- Γεια σου.
- Γεια σας κύριε εισαγγελέα.
157
00:13:53,040 --> 00:13:56,720
Αφεντικό, εδώ είμαστε
με το plocon στο matale.
158
00:13:57,480 --> 00:13:58,520
- Γιατί;
- Εντάξει...
159
00:13:58,600 --> 00:14:00,600
Διότι κύριε εισαγγελέα
ήταν πολύ καλός μαζί μας.
160
00:14:00,680 --> 00:14:02,920
Και είπα να είμαστε καλά και μαζί σου.
161
00:14:03,000 --> 00:14:07,320
- Σπαθί!
- Ποιο; Όχι, όχι, δεν είναι αστείο!
162
00:14:07,400 --> 00:14:09,680
- Ήρθαμε απλώς να σε ευχαριστήσουμε.
- Ναι, ναι...
163
00:14:09,760 --> 00:14:12,440
Έλα, μην μένεις έξω
μπείτε, μπείτε γρήγορα στο σπίτι.
164
00:14:12,520 --> 00:14:15,280
Σας ευχαριστώ πολύ! Σας ευχαριστώ πολύ για όλα.
165
00:14:17,680 --> 00:14:19,840
Ελάτε, άνθρωποι, περιμένετε ένα λεπτό,
ας ξεκαθαρίσουμε.
166
00:14:19,920 --> 00:14:21,760
Καταρχήν δεν θέλω τίποτα
167
00:14:21,840 --> 00:14:23,880
και δύο, δεν είναι νόμιμο να λαμβάνω τίποτα.
168
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
Έλα, είναι δυνατόν; Πώς θα μπορούσε να μην είναι;
169
00:14:26,080 --> 00:14:30,080
Κοίτα, όμορφη εξοχική γαλοπούλα!
Γι' αυτό... πώς τον λες; Γι' αυτό...
170
00:14:30,160 --> 00:14:31,640
- Βιο!
- Βιο, τους ακούς!
171
00:14:31,720 --> 00:14:34,200
Αφήστε το, αν δεν μπορείτε να ζευγαρώσετε,
δίνω στην κυρία.
172
00:14:34,280 --> 00:14:35,320
Κοιτάξτε τι όμορφο... κοιτάξτε...
173
00:14:35,800 --> 00:14:37,960
άφησε την κυρία
ότι η κυρία έχει τη γαλοπούλα της.
174
00:14:44,600 --> 00:14:49,160
- Συγγνώμη, γνωριστήκαμε;
- Όχι. Είμαι η Ρόντικα.
175
00:14:49,240 --> 00:14:51,880
- Γιά, είμαι καλά.
- Χάρηκα, κυρία.
176
00:14:51,960 --> 00:14:54,760
Λοιπόν, Rodica, μπορώ να σου σερβίρω κάτι;
Ένας καφές, ίσως...
177
00:14:55,440 --> 00:14:58,440
Ναι, ναι, σας ευχαριστώ πολύ για όλα, σας ευχαριστώ!
178
00:14:58,520 --> 00:15:02,640
Έλα Βαλή... κάτσε. Έλα, άνθρωποι… Μάνα!
179
00:15:02,720 --> 00:15:07,000
Αλίμονο, κυρία Γιά,
μα τι όμορφα που είσαι ντυμένος!
180
00:15:07,080 --> 00:15:08,840
Είσαι τόσο λεπτή…
181
00:15:08,920 --> 00:15:10,920
Αυτές οι γυναίκες από τη Ρουμανία
ξέρουν να ντύνονται!
182
00:15:11,000 --> 00:15:13,880
Έχουν ωραία γεύση.
Αυτός από τη Γερμανία, όπου ήμουν,
183
00:15:13,960 --> 00:15:17,000
ακόμα κι αν έχουν λεφτά
είναι έτσι, lol... απογυμνωμένοι...
184
00:15:18,840 --> 00:15:22,280
Να είστε προσεκτικοί. αν σου αρέσουν τα ρούχα μου
μπορώ να σου δώσω μερικά
185
00:15:23,120 --> 00:15:24,720
Κοιτάξτε τους εκεί σε αυτή την τσάντα.
186
00:15:24,800 --> 00:15:26,680
Μόλις πέταξα την περσινή συλλογή.
187
00:15:26,760 --> 00:15:28,160
- Ουάου!
-Τι τυχερή που είσαι!
188
00:15:28,240 --> 00:15:31,240
Ήθελα πολύ να τους δώσω
της ελεημοσύνης ή... πλώκων.
189
00:15:34,200 --> 00:15:36,840
Μάνα, Βαλί, η γυναίκα σου είναι άσχημη!
190
00:15:39,400 --> 00:15:40,400
Πάρτε το…
191
00:15:40,480 --> 00:15:43,240
Κράτα το εκεί! Κοίτα πόσο όμορφη είναι!
192
00:15:47,120 --> 00:15:48,960
Η Cica έφυγε τρέχοντας από το γάμο της όταν το έμαθε
193
00:15:49,040 --> 00:15:53,120
ότι η κόρη του αφεντικού είναι έγκυος
με τον αρραβωνιαστικό της, δηλαδή με τον γαμπρό της.
194
00:15:53,200 --> 00:15:55,680
Ήθελα να είμαι εκεί
για να δω τι γκριμάτσες έκαναν όλοι.
195
00:15:57,880 --> 00:16:00,200
- Γεια σου, Adela.
- Γεια σου, Τάνια.
196
00:16:01,200 --> 00:16:04,120
Ανυπομονώ να ξεχάσει ο κόσμος
και να πάψει να είναι θέμα κουτσομπολιού.
197
00:16:05,160 --> 00:16:06,440
Έλα, άφησέ το.
198
00:16:07,880 --> 00:16:11,440
- Τα σκάνδαλα είναι βραχύβια.
- Ναι. ελπίζω
199
00:16:12,240 --> 00:16:14,280
Δεν μου αρέσει να είμαι το επίκεντρο της προσοχής.
200
00:16:14,360 --> 00:16:15,280
παρατήρησα.
201
00:16:16,600 --> 00:16:18,440
Μόνο, από σήμερα εμφανίζεται στο μπουκάλι,
202
00:16:18,520 --> 00:16:21,560
οπότε είτε σου αρέσει είτε όχι, θα γίνεις σταρ!
203
00:16:23,880 --> 00:16:27,880
Λουκιάν, χαίρομαι που ήσουν δίπλα μου
τις τελευταίες εβδομάδες.
204
00:16:28,560 --> 00:16:30,320
Χρειαζόμουν πραγματικά έναν φίλο.
205
00:16:31,960 --> 00:16:33,440
Η ευχαρίστηση ήταν με το μέρος μου.
206
00:16:33,960 --> 00:16:35,440
Οι φίλοι που έχουν ανάγκη γνωρίζονται μεταξύ τους, σωστά;
207
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
Μιλώντας για φίλους.
Η Μόνα σε παρακαλεί να της απαντήσεις στο τηλέφωνό της.
208
00:16:40,240 --> 00:16:41,160
Γιατί δεν του απαντάς;
209
00:16:42,840 --> 00:16:45,800
Μόνα... Μου τηλεφώνησε χθες
όταν ήμουν στον αέρα και δεν του απάντησα.
210
00:16:45,880 --> 00:16:46,680
θα της τηλεφωνήσω.
211
00:16:48,040 --> 00:16:51,280
- Πάμε!
- Έλα.
212
00:17:01,360 --> 00:17:04,599
- Βαλή, ζητώ συγγνώμη για την ταλαιπωρία...
- Μείνετε ήρεμοι.
213
00:17:08,839 --> 00:17:10,640
- Εισαγγελέας...
- Καλή τύχη.
214
00:17:13,720 --> 00:17:15,359
Τώρα που σηκώθηκα από το κρεβάτι,
215
00:17:16,079 --> 00:17:17,720
Θα βρω τον θείο.
216
00:17:18,520 --> 00:17:20,960
Ας κάνουμε κάτι
να τιμωρήσει τους εγκληματίες.
217
00:17:22,480 --> 00:17:24,680
Vali, σου είπα και πριν. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
218
00:17:24,760 --> 00:17:27,400
Δεν μπορώ να βρω τους δολοφόνους του θείου σου,
Δεν έχω σώμα.
219
00:17:27,480 --> 00:17:28,760
Δεν έχω σώμα, δεν έχω στοιχεία.
220
00:17:28,840 --> 00:17:31,640
Καλός. Και η Ελοντία;
221
00:17:31,720 --> 00:17:32,960
Τι γίνεται με την Elodia;
222
00:17:33,040 --> 00:17:35,600
Πώς τι; Αυτό λένε
ότι σκότωσε την Ελοντία...
223
00:17:35,680 --> 00:17:37,600
- Λοιπόν...
- Δεν πήρε 20 χρόνια φυλάκιση;
224
00:17:38,360 --> 00:17:41,200
Λοιπόν, υπήρχε πτώμα,
υπάρχουν στοιχεία, τίποτα;
225
00:17:41,280 --> 00:17:43,200
Θα γελάσετε, αλλά υπήρχαν πραγματικά στοιχεία.
226
00:17:43,840 --> 00:17:46,560
Περισσότερο από αυτό,
εκείνη την εποχή, όπως ήταν,
227
00:17:46,640 --> 00:17:48,360
γνωρίζουν ότι ο Τύπος έχει κάνει τη δουλειά του.
228
00:17:49,240 --> 00:17:50,760
Καλός.
229
00:17:52,480 --> 00:17:56,520
Κι αν τον κατηγορήσουμε
για τον Παύλο Ανδρόνικο για φόνο,
230
00:17:56,600 --> 00:17:58,920
δεν θα είναι όπως λες μάλε;
231
00:18:00,120 --> 00:18:02,200
Έρχεται ο Τύπος και τον τρώει ζωντανό, σωστά;
232
00:18:08,160 --> 00:18:10,960
Ναι... σίγουρα. Ναι…
233
00:18:12,120 --> 00:18:14,280
Ναι... Ας μιλήσουμε,
Θα σε πάρω τηλέφωνο λίγο αργότερα.
234
00:18:18,560 --> 00:18:19,880
Τι κάνεις εδώ;
235
00:18:19,960 --> 00:18:21,080
Παύλος…
236
00:18:23,840 --> 00:18:25,520
Ξέρω ότι η Andreea είναι η κόρη σου
237
00:18:27,000 --> 00:18:28,280
και θέλεις να τον υπερασπιστείς.
238
00:18:30,920 --> 00:18:32,520
Αλλά αυτό το κορίτσι μου κατέστρεψε τη ζωή.
239
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
Με χώρισε από τη γυναίκα που αγαπώ...
240
00:18:35,000 --> 00:18:35,840
Μιχάλη!
241
00:18:37,880 --> 00:18:40,000
Χρειάζονται δύο για να γίνει ένα παιδί.
242
00:18:40,760 --> 00:18:42,840
Υποθέτω ότι το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα, σωστά;
243
00:18:43,520 --> 00:18:45,680
Δεν σου κρύβω ότι σκέφτηκα
244
00:18:45,760 --> 00:18:49,520
που μπορεί να ήθελε
εκδικηθούμε την οικογένειά μας
245
00:18:50,160 --> 00:18:52,880
και γι' αυτό χρησιμοποίησες το Andreea.
246
00:18:53,960 --> 00:18:55,280
Παύλο, νομίζεις ότι είμαι τρελός;
247
00:18:56,720 --> 00:18:59,000
επρόκειτο να παντρευτώ
Κι εγώ χάρηκα!
248
00:18:59,080 --> 00:18:59,880
εντάξει…
249
00:18:59,960 --> 00:19:02,320
Και μετά σκέφτηκα
να κάνω μωρό με την κουνιάδα μου;
250
00:19:02,400 --> 00:19:03,600
Παύλο, με ακούς;
251
00:19:08,760 --> 00:19:12,440
Τοξικολογική έκθεση. γράψε εκεί
μαύρο στο άσπρο, ότι με ναρκώνουν.
252
00:19:21,440 --> 00:19:23,040
Πήγα για εξετάσεις την επόμενη μέρα.
253
00:19:25,920 --> 00:19:28,120
τι είναι μωρό Νυστάζεις;
254
00:19:28,200 --> 00:19:30,240
Ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
255
00:19:30,320 --> 00:19:31,840
Και κοίτα ότι ήταν έτσι.
256
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Έτσι…
257
00:19:34,560 --> 00:19:35,760
Έτσι…
258
00:19:38,080 --> 00:19:39,440
Αυτό δεν είναι αστείο.
259
00:19:40,720 --> 00:19:42,240
Αυτή είναι μια εξαιρετικά σοβαρή κατηγορία.
260
00:19:43,600 --> 00:19:44,440
ξέρω
261
00:19:44,520 --> 00:19:46,240
Μην νομίζεις ότι το χρησιμοποιώ
262
00:19:46,320 --> 00:19:48,600
να πλύνω τα χέρια μου
κάθε ευθύνης.
263
00:19:50,240 --> 00:19:51,240
αν είναι το μωρό μου
264
00:19:53,200 --> 00:19:55,480
και λέω «αν», γιατί
Δεν θυμάμαι εκείνο το βράδυ...
265
00:19:55,560 --> 00:19:58,440
Δεν θυμάμαι! Πες ότι δεν είναι αλήθεια!
Τι συνέβη;
266
00:19:58,520 --> 00:20:00,840
Δεν θέλω να πιστέψω
που έβαλες κάτι στο ποτό μου!
267
00:20:02,040 --> 00:20:03,280
Το παίρνω και το ανεβάζω μόνος μου.
268
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
Τι εννοείς δεν θυμάσαι τίποτα;
269
00:20:07,800 --> 00:20:09,160
Απολύτως τίποτα.
270
00:20:11,480 --> 00:20:14,400
Συμβαίνει επίσης, εάν καταναλώνετε πολύ...
271
00:20:14,480 --> 00:20:15,960
Ήπια τόσο πολύ ουίσκι.
272
00:20:17,080 --> 00:20:18,160
Μου το έφερε η Ανδρέα.
273
00:20:25,880 --> 00:20:27,200
Και μετά με πήρε ο ύπνος αμέσως.
274
00:20:30,680 --> 00:20:32,440
Και ξύπνησα γυμνός, δίπλα στον Αντρέα.
275
00:20:36,640 --> 00:20:40,080
Τι ψάχνω εδώ;
Ανδρέα, πες μου ότι δεν είναι αλήθεια!
276
00:20:41,120 --> 00:20:42,960
Μετά ήρθε στο γάμο με αυτές τις φωτογραφίες.
277
00:20:45,240 --> 00:20:46,240
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο.
278
00:20:47,680 --> 00:20:50,560
Υπάρχουν περισσότερα... υπάρχουν πάντα περισσότερα
όταν πρόκειται για την Andreea. Ημέρα.
279
00:20:51,560 --> 00:20:53,320
Επίσης εκείνο το βράδυ
280
00:20:54,640 --> 00:20:56,600
Η Andreea είχε βιαστεί από τον Bebe.
281
00:20:56,680 --> 00:20:59,080
Με βίασε, με χτύπησε, παρακαλώ
282
00:20:59,160 --> 00:21:01,640
πάρε με από εδώ
Δεν ξέρω τι να κάνω, παρακαλώ!
283
00:21:01,720 --> 00:21:04,400
Και πήγα να την πάρω από το διαμέρισμα
στην οποία συνέβη.
284
00:21:04,480 --> 00:21:07,080
Τα θύματα βιασμού έχουν μώλωπες,
γιατί αναγκάστηκαν.
285
00:21:07,160 --> 00:21:09,680
Δεν πιστεύεις ότι θα υπήρχαν περισσότερες πιθανότητες
να είναι το παιδί της Μπέμπης;
286
00:21:15,640 --> 00:21:16,440
Παύλο, με ακούς;
287
00:21:16,520 --> 00:21:18,640
Ακούω, άκουσα, μου είναι ξεκάθαρο.
288
00:21:19,280 --> 00:21:20,080
το πήρα!
289
00:21:25,440 --> 00:21:26,240
Όχι άλλα…
290
00:21:27,480 --> 00:21:30,960
Δεν μπορώ άλλο. Όχι, δεν μπορώ άλλο!
291
00:21:35,480 --> 00:21:37,520
Πώς στο διάολο κατέληξα σε αυτό το χάλι;
292
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
Δουλεύω σαν Χριστιανός για χρόνια
από τότε που πέθανε ο μπαμπάς
293
00:21:43,000 --> 00:21:46,240
για να σώσουμε αυτή την εταιρεία, την επιχείρησή μας,
294
00:21:46,920 --> 00:21:48,920
να μην χρεοκοπήσει
για να μην πετάξουμε κόσμο...
295
00:21:50,400 --> 00:21:54,440
Είχα μια δεμένη οικογένεια, τακτοποιημένη, καλά,
296
00:21:54,520 --> 00:21:58,160
και μετά διαπιστώνω ότι η μητέρα μου προσλαμβάνει
ένας για να σκοτώσει τους γονείς σου,
297
00:21:58,240 --> 00:22:01,160
ένα σκουπίδι που βιάζει το πρόσωπό μου, που…
298
00:22:03,720 --> 00:22:07,360
Όχι άλλο, έχω όρεξη να βάλω φωτιά σε όλα!
299
00:22:58,160 --> 00:23:00,400
Είπα ότι δεν θα κλάψω, αλλά κοίτα, κλαίω!
300
00:23:10,440 --> 00:23:14,280
Ένιωσα πιο ζωντανός μαζί σου
παρά σε 20 χρόνια με τον Ντόριν.
301
00:23:18,320 --> 00:23:19,800
Ο Λούκα δεν μου μιλά πια.
302
00:23:20,280 --> 00:23:21,200
Έφυγε.
303
00:23:23,680 --> 00:23:24,960
Και δεν ξέρω τίποτα για τη Livia.
304
00:23:30,360 --> 00:23:31,160
Μα μαμά...
305
00:23:35,400 --> 00:23:38,360
Νομίζω ότι θα επιζούσε
και πυρηνικός κατακλυσμός.
306
00:23:39,000 --> 00:23:40,760
Όπως τα σφάλματα της κουζίνας.
307
00:23:42,920 --> 00:23:44,760
Γελάς, έτσι δεν είναι; Γέλιο!
308
00:23:45,400 --> 00:23:48,360
Ελπίζω να με ακούσεις από εκεί που είσαι,
γιατί αν όχι, δεν ξέρω τι να σου κάνω!
309
00:23:54,320 --> 00:23:55,120
Την μισώ!
310
00:24:03,960 --> 00:24:06,040
Εξαιτίας της δεν ήμασταν ευχαριστημένοι.
311
00:24:07,680 --> 00:24:09,320
Αυτή φταίει για όλα.
312
00:24:15,840 --> 00:24:16,640
Γεώργιος!
313
00:24:16,720 --> 00:24:19,640
Χαίρομαι που βλέπω ότι υπάρχει κάποιος άλλος
που θυμήθηκε τα γενέθλια της Μπέμπης.
314
00:24:21,120 --> 00:24:22,680
Φυσικά και θυμήθηκα.
315
00:24:29,640 --> 00:24:31,160
Ναι, το ξέρω.
316
00:24:35,160 --> 00:24:37,080
Αγαπούσες πολύ τον γιο μου.
317
00:24:39,680 --> 00:24:42,640
Και λυπάμαι που δεν σε βοήθησα τότε.
318
00:24:46,480 --> 00:24:47,680
Πριν από πολλά χρόνια,
319
00:24:48,760 --> 00:24:52,040
στα γενέθλιά του
Έτρεξα στη θάλασσα, μόνο με λεφτά τρένου.
320
00:24:56,480 --> 00:24:58,880
Είχαμε την εντύπωση ότι η θάλασσα ήταν δική μας.
321
00:24:59,640 --> 00:25:02,680
Πώς ήξερες ότι ήταν αυτό;
η πιο ευτυχισμένη μας στιγμή;
322
00:25:03,840 --> 00:25:05,360
Μετά από αυτό, όλα πήγαν στο διάολο!
323
00:25:08,680 --> 00:25:11,040
Οι ζωές μας έχουν καταστραφεί
από τη Μάρθα.
324
00:25:13,240 --> 00:25:15,600
Σύντομα όμως
θα λάβει και την τιμωρία της.
325
00:25:16,200 --> 00:25:19,040
Αν νομίζεις ότι θα το κάνει
μια μέρα στη φυλακή, κάνεις λάθος.
326
00:25:20,600 --> 00:25:22,040
Αφήστε τη φυλακή.
327
00:25:23,520 --> 00:25:28,840
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με το πόσο θα υποφέρει
όταν θα εμφανιστεί το παιδί της Αμαλίας.
328
00:25:30,680 --> 00:25:32,280
Ο αδερφός σου και του Παύλου.
329
00:25:36,960 --> 00:25:37,960
Και του Μιχάι.
330
00:26:18,840 --> 00:26:21,680
- Μέσα, έξω, αφεντικό;
- Όχι. Η Νέα Γκεόργκε είναι μέσα, σωστά;
331
00:26:21,760 --> 00:26:24,680
Όχι, είναι στο νεκροταφείο. Σήμερα είχε γενέθλια η Μπέμπη.
332
00:26:26,600 --> 00:26:29,120
Θέλεις να τον ρωτήσεις
για τον αδερφό του Μιχάι, σωστά;
333
00:26:30,440 --> 00:26:32,840
Ναι, δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Πρέπει να μάθω κάτι.
334
00:26:32,920 --> 00:26:36,160
Αλλά νομίζεις ότι ο Μιχάι είναι έτοιμος
για να μάθει την αλήθεια για τον αδερφό του,
335
00:26:36,240 --> 00:26:37,400
σε τι κατασταση ειναι?
336
00:26:38,160 --> 00:26:38,960
Δεν ξέρω.
337
00:26:41,200 --> 00:26:44,080
Πάω στο νεκροταφείο. θα δω
ίσως μπορέσω να βρω κάτι.
338
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
- Έλα, τα λέμε στο σπίτι.
- Καλή τύχη.
339
00:27:05,320 --> 00:27:06,160
Λιβάια!
340
00:27:08,040 --> 00:27:09,000
Λιβάια!
341
00:27:11,160 --> 00:27:12,120
Λιβάια!
342
00:27:14,480 --> 00:27:16,560
- Λιβάια!
- Σταμάτα να φωνάζεις.
343
00:27:17,320 --> 00:27:19,040
- Γεια!
- Δεν υπάρχει κανένας εκεί.
344
00:27:19,680 --> 00:27:21,920
- Γεια σου.
- Γεια σου.
345
00:27:25,360 --> 00:27:26,160
εντάξει…
346
00:27:29,280 --> 00:27:33,800
Ξέρεις που είναι η Livia;
Ότι την ψάχνω και δεν τη βρίσκω.
347
00:27:33,880 --> 00:27:35,360
Και πώς πρέπει να ξέρω;
348
00:27:35,960 --> 00:27:38,600
Υποτίθεται ότι
ξέρεις, σωστά; Είσαι ο πατέρας της.
349
00:27:39,720 --> 00:27:42,360
Ναι, είμαι ο πατέρας της και σκεφτόμουν ότι…
350
00:27:43,600 --> 00:27:45,520
Δεν έχει έρθει σπίτι για περίπου δύο εβδομάδες
351
00:27:45,600 --> 00:27:48,120
και νόμιζα ότι αποσύρθηκε εδώ
με αυτόν τον παπαγάλο Adi,
352
00:27:48,880 --> 00:27:50,320
στο τρελοκομείο τους.
353
00:27:50,400 --> 00:27:53,040
Στο τρελοκομείο μας
δεν μένει κανείς.
354
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
Καλημέρα κύριε Draghici.
355
00:27:58,240 --> 00:27:59,440
Λάουρα…
356
00:28:07,360 --> 00:28:11,520
Ζήτω η μαμά και ο μπαμπάς!
357
00:28:11,600 --> 00:28:13,560
Μωρέ!
358
00:28:15,760 --> 00:28:18,760
Τι αστεία έχεις μαζί σου, Μιτούλε!
359
00:28:18,840 --> 00:28:21,920
Άντε, χτυπήστε το στο λαιμό!
360
00:28:22,760 --> 00:28:26,760
Την επόμενη χρονιά οι βομβαρδιστές Αχίμ
προχώρα αδερφέ!
361
00:28:30,960 --> 00:28:33,560
Γειά σου. Ζήτω, Νέα Μιτούλε.
362
00:28:33,640 --> 00:28:35,720
Σου φιλώ το χέρι, θεία Νούτι.
Ζήτω, Νέα Μιτούλε.
363
00:28:36,320 --> 00:28:40,560
Αλλά τι γίνεται με εσάς εδώ;
Τι είναι αυτό, Βόρειος Σταθμός;
364
00:28:40,640 --> 00:28:44,000
- Άλλοι έρχονται, άλλοι φεύγουν!
- Όχι, αδερφέ, αλλά δεν έχουμε πού να πάμε.
365
00:28:44,680 --> 00:28:47,440
Δηλαδή, μένω με τη γριά μέρα νύχτα,
366
00:28:47,520 --> 00:28:52,560
αλλά ο Βαλίκου, ο καημένος, μόλις βγήκε έξω
και ξέρεις πώς είναι.
367
00:28:53,840 --> 00:28:55,760
Δεν μπορώ να τον πάρω εκεί μαζί μου.
368
00:28:55,840 --> 00:29:01,040
Τι κάνετε εκεί πέρα;
Έλα εδώ, έχω καλή διάθεση.
369
00:29:01,120 --> 00:29:03,320
Φέρε μερικά ποτήρια, Μίτου!
370
00:29:03,400 --> 00:29:08,280
Ας συγκρουστούμε τώρα
ότι έχω καλή διάθεση να γίνω γιαγιά!
371
00:29:08,360 --> 00:29:10,400
- Λοιπόν, όχι!
- Πώς, είναι έγκυος η Adela;
372
00:29:11,240 --> 00:29:16,240
Το έλκηθρο έτριξε και ταλαντεύτηκε.
Πού, ε; Αντρέα!
373
00:29:16,320 --> 00:29:20,280
Λοιπόν, δεν θα γίνεις γιαγιά.
Ότι αν είναι Andreea...
374
00:29:22,320 --> 00:29:27,120
Λοιπόν, Βάλι... αυτό ήταν μια μεταφορά.
375
00:29:28,720 --> 00:29:32,800
Δηλαδή, έρχεται η λέξη!
Ποιος μεγάλωσε τον Αντρέα, αδερφέ;
376
00:29:32,880 --> 00:29:36,680
Έλα, ράμφος, παιχνίδι αστραγάλων.
Άντε, καλή τύχη!
377
00:29:37,400 --> 00:29:39,520
- Δώσ' του! Τύχη!
- Έλα. Τύχη.
378
00:29:40,320 --> 00:29:42,800
Δεν μπορώ να πιω γιατί μυρίζω σαν γριά.
379
00:29:42,880 --> 00:29:44,320
Νομίζω ότι κλαίει για μένα. πάω
380
00:29:44,400 --> 00:29:49,440
Ακούς; Φρόντισε να μην σε πιάσουν
πάρα πολύ στο… Άκουσες;
381
00:29:50,720 --> 00:29:53,040
- Με άκουσες;
- Ναι, όχι άλλο, αυτό είναι.
382
00:29:53,120 --> 00:29:56,880
Νέα Μίτουλε, έχω βάση μέσα σου. Ναί;
Σας ευχαριστώ πολύ.
383
00:29:56,960 --> 00:29:59,760
- Έλα, καλημέρα και να προσέχεις, γιατί...
- Φιλάω το χέρι.
384
00:29:59,840 --> 00:30:02,360
ευχαριστώ πολύ,
ευχαριστώ πολύ για όλα.
385
00:30:02,440 --> 00:30:05,040
- Φιλάω το χέρι.
- Έλα, τι είπες μια φορά!
386
00:30:05,120 --> 00:30:06,280
«Χέρι φιλί»…
387
00:30:06,360 --> 00:30:09,080
πήγαινε εκεί
και βγάλτε κάτι για να περιποιηθείτε αυτόν τον άνθρωπο.
388
00:30:09,160 --> 00:30:12,080
Λίγο ζαμπόν, μερικά φρέσκα κρεμμυδάκια...
389
00:30:12,160 --> 00:30:14,880
- Όχι, αλλά δεν χρειάζεται, αδερφέ...
- Τι συμβαίνει, αδερφέ;
390
00:30:14,960 --> 00:30:17,360
Λοιπόν, καθόμαστε εδώ με άδεια καρδιά!
391
00:30:17,440 --> 00:30:19,240
Γεια σου! Ερχομαι!
392
00:30:22,040 --> 00:30:23,200
- Περίμενε ένα λεπτό.
- Τι είναι;
393
00:30:23,280 --> 00:30:24,080
Έλα εδώ.
394
00:30:26,720 --> 00:30:27,520
Ετσι.
395
00:30:28,200 --> 00:30:31,120
Καλός. Σε κάλεσα εδώ
για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα μια για πάντα.
396
00:30:31,920 --> 00:30:34,080
Αλλά δεν βλέπεις
ότι νιώθω άρρωστος από εγκυμοσύνη;
397
00:30:34,160 --> 00:30:37,400
Andreea, λυπάμαι, πραγματικά δεν μπορώ να το δεχτώ άλλο
μισές αλήθειες. Για πάντα.
398
00:30:38,160 --> 00:30:41,560
Ο Μιχάι ήρθε κοντά μου
και μου έφερε στοιχεία ότι τον νάρκωσες.
399
00:30:42,880 --> 00:30:46,480
Με ακούς; Πράγματι, έχω ξαναδεί άντρες
να ξεφύγουμε από τις ευθύνες,
400
00:30:46,560 --> 00:30:48,280
αλλά σε αυτήν την κατάσταση, πραγματικά, πραγματικά;
401
00:30:48,360 --> 00:30:50,160
Έχω αναλύσεις, στις οποίες είναι γραμμένο πολύ καθαρά.
402
00:30:50,240 --> 00:30:52,280
Και λοιπόν; Συνάντησε ο κλέφτης τον ανόητο;
403
00:30:52,360 --> 00:30:53,960
Μπορείτε εύκολα να τα φανταστείτε!
404
00:30:54,440 --> 00:30:55,920
- Πώς το ξέρεις;
- Το κεφάλι μου γυρίζει.
405
00:30:57,280 --> 00:30:59,720
Παύλο, θα στο πω άλλη μια φορά.
Αν είναι παιδί μου, το μεγαλώνω.
406
00:31:00,480 --> 00:31:01,440
Αλλά μαζί της ποτέ.
407
00:31:02,560 --> 00:31:03,600
Λατρεύω την Adela.
408
00:31:05,120 --> 00:31:05,920
Adela!
409
00:31:15,200 --> 00:31:16,000
ακούσατε
410
00:31:35,880 --> 00:31:38,480
Θυμήσου, Κύριε, αυτούς που κοιμούνται.
411
00:31:40,560 --> 00:31:43,160
Στους γονείς, τα αδέρφια και τα παιδιά μας.
412
00:31:45,120 --> 00:31:47,000
Και συγχωρήστε όλα τα λάθη τους
413
00:31:49,040 --> 00:31:51,400
και κρατήστε τα σε φωτισμένα μέρη,
414
00:31:52,920 --> 00:31:57,880
από πού έτρεξε ο πόνος,
θλίψη και στεναγμός.
415
00:32:02,880 --> 00:32:04,360
Ο Θεός να τον συγχωρέσει.
416
00:32:08,760 --> 00:32:10,240
Ο Θεός να τον συγχωρέσει.
417
00:32:18,480 --> 00:32:19,800
Σήμερα είχε τα γενέθλιά του.
418
00:32:22,800 --> 00:32:23,760
Ναι…
419
00:32:27,840 --> 00:32:30,040
Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πόνος.
420
00:32:32,960 --> 00:32:35,080
Οι γονείς να θάψουν τα παιδιά τους.
421
00:32:38,480 --> 00:32:42,520
Νομίζω ότι ο Θεός το θέλει
να με τιμωρήσει για τις αμαρτίες μου
422
00:32:42,600 --> 00:32:45,000
και κράτα με σε αυτή τη γη
423
00:32:47,080 --> 00:32:48,640
να θρηνήσω το παιδί μου.
424
00:32:50,200 --> 00:32:51,680
Δεν είναι αλήθεια, nea Gheorghe.
425
00:32:53,520 --> 00:32:54,880
Τίποτα δεν είναι τυχαίο.
426
00:32:58,760 --> 00:33:04,480
Αυτό που νομίζω είναι ότι ο Θεός
σε κρατάει σε αυτή τη γη γιατί…
427
00:33:06,960 --> 00:33:10,400
έχεις ακόμα χρόνο
για να διορθώσει τα λάθη του παρελθόντος.
428
00:33:11,360 --> 00:33:15,120
Ξέρω ότι δεν είναι και το μέρος
και όχι η κατάλληλη στιγμή, αλλά…
429
00:33:17,960 --> 00:33:21,400
Θέλω πολύ να μου πεις
όλα όσα ξέρεις για τον αδερφό του Μιχάι.
430
00:33:24,160 --> 00:33:27,360
Η μητέρα του δεν πέθανε αμέσως
λόγω των πυροβολισμών.
431
00:33:29,480 --> 00:33:35,680
Την πήγαν εσπευσμένα στο νοσοκομείο και εκεί,
οι γιατροί κατάφεραν να σώσουν το παιδί.
432
00:33:38,720 --> 00:33:40,480
Η Μπέμπε μου είπε τι έκανε.
433
00:33:42,080 --> 00:33:44,560
Προσπάθησα να μάθω ό,τι μπορώ
434
00:33:48,200 --> 00:33:50,640
να διορθώσει κάτι από την αμαρτία του.
435
00:33:52,760 --> 00:33:54,720
Έφτασα στο νοσοκομείο πολύ αργά.
436
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
Η Αμαλία είχε ήδη πεθάνει
437
00:34:01,080 --> 00:34:03,600
και το παιδί ακολούθησε
να σταλεί στο ορφανοτροφείο.
438
00:34:08,360 --> 00:34:09,600
Γιατί δεν το πήρες;
439
00:34:17,920 --> 00:34:18,719
Ο Κάλιν…
440
00:34:22,719 --> 00:34:24,000
Θα σου πω τα πάντα.
441
00:34:29,719 --> 00:34:33,040
Andreea, ξέρω τι ήθελες να κάνεις
και ρίσκαρες πολύ.
442
00:34:33,920 --> 00:34:36,360
Και εσύ, Μιχάι, μπήκες στο παιχνίδι της.
443
00:34:37,719 --> 00:34:38,960
με ναρκωσαν!
444
00:34:40,520 --> 00:34:41,639
Απίστευτος!
445
00:34:42,679 --> 00:34:43,480
Και ξεκινάς;
446
00:34:44,920 --> 00:34:48,360
Σε όλη αυτή την ιστορία, είναι το θύμα.
Η Adela δεν έκανε τίποτα κακό.
447
00:34:48,960 --> 00:34:50,239
Ακούω; Αλλά με ποιον είσαι;
448
00:34:50,320 --> 00:34:53,159
- Δεν έχει να κάνει με ποιους είμαι, αλλά με τα γεγονότα!
- Ναι, πάντα!
449
00:34:53,239 --> 00:34:56,239
Σταματήστε το. Δεν υπάρχει ανάγκη
σταμάτα να ανησυχείς για μένα.
450
00:34:58,080 --> 00:34:59,440
Όποια και αν είναι η αλήθεια,
451
00:35:00,360 --> 00:35:02,040
Δεν θέλω να ακούω πια τον Μιχάι.
452
00:35:04,720 --> 00:35:06,760
Μια σχέση δεν χτίζεται στα ψέματα.
453
00:35:06,840 --> 00:35:08,600
Δεν σου είπα ψέματα για τίποτα.
454
00:35:09,800 --> 00:35:11,000
Έλα σοβαρά!
455
00:35:12,520 --> 00:35:13,640
νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος
456
00:35:14,920 --> 00:35:16,920
Τι έψαχνες;
στο δωμάτιο του Andreea, το βράδυ;
457
00:35:17,400 --> 00:35:18,960
Ότι απλά δεν σε ναρκωτικά στο δρόμο!
458
00:35:20,640 --> 00:35:23,360
Παίξατε και στα δύο άκρα
και έτσι θα το κάνεις σε όλη σου τη ζωή!
459
00:35:25,040 --> 00:35:27,920
Τώρα ήταν η Andreea,
αύριο θα είναι κάποιος άλλος.
460
00:35:29,920 --> 00:35:30,920
Αλήθεια πιστεύεις αυτό που λες;
461
00:35:31,600 --> 00:35:33,880
Ο Λουκιανός σε βοήθησε
να σκεφτώ αυτή την ανοησία;
462
00:35:34,880 --> 00:35:36,880
Θα θέλατε; Δεν ντρέπεσαι;
463
00:35:36,960 --> 00:35:38,880
Εντάξει, εντάξει, σε παρακαλώ, ηρέμησε. Ετοιμος!
464
00:35:39,920 --> 00:35:40,720
Μητρική εταιρεία!
465
00:35:46,560 --> 00:35:47,840
Τουλάχιστον με αγαπάς!
466
00:35:50,760 --> 00:35:53,240
Σας αφήνω να γίνετε οικογένεια.
467
00:36:02,040 --> 00:36:04,680
Η μοναδική του ευκαιρία να επιβιώσει…
468
00:36:09,200 --> 00:36:11,120
κόντευε να χαθεί.
469
00:36:15,520 --> 00:36:20,920
Λίγο αργότερα, ο Άνγκελ πέθανε.
470
00:36:25,000 --> 00:36:26,320
Στο κυνήγι.
471
00:36:29,200 --> 00:36:30,000
Παράξενος.
472
00:36:32,040 --> 00:36:33,320
Πολύ περίεργο.
473
00:36:34,840 --> 00:36:39,400
Αλλά δεν καταλαβαίνω
τι σχέση έχει αυτό με το παιδί.
474
00:36:40,280 --> 00:36:42,240
Έχει, έχει…
475
00:36:43,600 --> 00:36:47,200
Γιατί ο Άνγκελ δεν το κατάλαβε
για να μάθει ότι ο γιος του είναι ζωντανός
476
00:36:48,280 --> 00:36:50,520
και ότι βρίσκεται στον ίδιο κοιτώνα με τον Μιχάι.
477
00:36:53,360 --> 00:36:55,120
Αυτό φρόντισα.
478
00:36:57,600 --> 00:37:02,880
Τουλάχιστον ξέρω ότι είναι με τον αδερφό του.
479
00:37:05,040 --> 00:37:08,800
Nea Gheorghe, πες μου κάτι γι' αυτόν.
Όπως και να έχει, δεν ξέρω…
480
00:37:08,880 --> 00:37:10,920
Πώς μοιάζει, πώς τον λένε...
481
00:37:13,760 --> 00:37:15,040
Δεν ξέρω ποιος είναι.
482
00:37:17,840 --> 00:37:19,600
Δεν ξέρω τι όνομα του έδωσαν.
483
00:37:22,320 --> 00:37:23,920
Γι' αυτό ήρθα στον κοιτώνα,
484
00:37:25,920 --> 00:37:27,760
ελπίζοντας ότι θα ήταν κι αυτός εκεί
485
00:37:27,840 --> 00:37:30,520
και ότι μια από τις αμαντίνες
θα φτάσει και σε αυτόν.
486
00:37:31,400 --> 00:37:33,240
Και ίσως έτσι να τον δω και να...
487
00:37:36,920 --> 00:37:40,760
Τον πήγες στον κοιτώνα και μετά αυτό είναι όλο,
πήρες το χέρι σου από πάνω του.
488
00:37:41,520 --> 00:37:43,080
Δεν καταλαβαίνω.
489
00:37:46,640 --> 00:37:49,400
Δεν ήθελα να επιβαρύνω την ψυχή μου
με αυτή την ιστορία.
490
00:37:51,760 --> 00:37:52,560
Και μετά,
491
00:37:53,480 --> 00:37:56,360
μπορεί να φαίνεται παράξενο
για να αρχίσετε να κάνετε ερωτήσεις
492
00:37:56,440 --> 00:38:00,240
να ερευνήσει
για να αποκαλύψει την ταυτότητά του.
493
00:38:01,520 --> 00:38:03,840
Θα μπορούσα να βάλω τη ζωή του σε κίνδυνο.
494
00:38:14,600 --> 00:38:15,720
Ξέρεις τι είναι περίεργο;
495
00:38:18,120 --> 00:38:20,520
Καταλαβαίνετε ότι είμαστε
για πρώτη φορά στη ζωή μου
496
00:38:20,600 --> 00:38:21,720
οι τρεις μαζί;
497
00:38:23,080 --> 00:38:25,640
Και μου φαίνεται τόσο παράξενο συναίσθημα
και αυτό…
498
00:38:28,040 --> 00:38:31,720
είναι μια περίεργη κατάσταση
και ότι όλα έπρεπε να ήταν διαφορετικά.
499
00:38:31,800 --> 00:38:34,360
ναι έχεις δίκιο
Πραγματικά θα έπρεπε να ήταν αλλιώς, πατέρα.
500
00:38:35,200 --> 00:38:38,600
Πρέπει να μείνεις μαζί μου, όχι με την Αντέλα,
επειδή είμαι το κορίτσι σου σωστά;
501
00:38:38,680 --> 00:38:39,520
Ανδρέα...
502
00:38:41,720 --> 00:38:46,040
Όχι, μπαμπά, σε παρακαλώ
αφήστε με με τους συναισθηματισμούς
503
00:38:46,120 --> 00:38:48,080
και με αυτές τις φτηνές φιλοσοφίες,
αυτό δεν ισχύει!
504
00:38:48,720 --> 00:38:50,920
Αντρέα, οι δυο μας
Έχω μιλήσει για όλα αυτά στο παρελθόν.
505
00:38:52,040 --> 00:38:53,960
Σταμάτα λοιπόν να παίζεις το θύμα μαζί μου.
506
00:38:55,240 --> 00:38:57,280
Νάρκωνες τον Μιχάι και αυτό ήταν αρκετό.
507
00:38:59,080 --> 00:39:00,880
Εντάξει, μπαμπά. Καλός.
508
00:39:02,120 --> 00:39:04,320
Τους κρατάς στο πλευρό τους
πώς τα πήγες μέχρι τώρα
509
00:39:04,400 --> 00:39:07,480
και άσε με να φροντίσω μόνος μου
όπως έκανα σε όλη μου τη ζωή!
510
00:39:07,560 --> 00:39:08,400
Αντρέα!
511
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι μαζί της;
512
00:39:10,080 --> 00:39:11,320
Γιατί του μιλάς έτσι;
513
00:39:11,400 --> 00:39:13,960
Είναι το κορίτσι σου και είναι έγκυος
γιατί πρέπει να την αφήσεις ήσυχη;
514
00:39:14,040 --> 00:39:15,480
Να ξέρεις ότι τη φροντίζω.
515
00:39:16,360 --> 00:39:18,720
Ξέρεις ότι ξαναζώ
όλη μου η ιστορία μαζί της;
516
00:39:19,440 --> 00:39:22,320
Και συμπεριφέρεσαι ακριβώς όπως ο πατέρας μου,
Παύλο, κι αυτό με τρομάζει!
517
00:39:22,880 --> 00:39:26,280
Γιατί πρέπει πάντα και πάντα να φεύγεις
από αυτούς που λες ότι αγαπάς;
518
00:39:28,040 --> 00:39:30,280
Θα πρέπει να γνωρίσετε καλύτερα την Andreea.
519
00:39:30,360 --> 00:39:33,200
Είμαστε οι γονείς της
και όποια κι αν είναι αυτή
520
00:39:34,040 --> 00:39:36,440
πρέπει να την προστατέψουμε
και ας την αγαπήσουμε, Παύλο!
521
00:39:43,080 --> 00:39:45,480
Έλα, τι κάνω!
Έλα, είναι πολύ δύσκολο!
522
00:39:45,560 --> 00:39:47,040
- Το έσπασα!
- Ναι.
523
00:39:47,720 --> 00:39:49,240
-Μαμά, μέρα...
- Δεν ξέρω, εγώ, αυτό...
524
00:39:49,320 --> 00:39:50,240
Αυτό, πώς σε λένε;
525
00:39:50,800 --> 00:39:53,160
Πες μου πού είναι η Λιβάια, γιατί δεν γύρισε ποτέ σπίτι
για εβδομάδες!
526
00:39:55,480 --> 00:39:56,720
Λοιπόν, είσαι κουφός;
527
00:39:56,800 --> 00:39:58,120
Πες που είναι το κορίτσι!
528
00:39:58,200 --> 00:40:00,760
Δείτε ποιος αποφάσισε
να είσαι ανήσυχος πατέρας! Απίστευτος!
529
00:40:01,400 --> 00:40:04,360
Τι, εγώ, χρειάζεσαι τη Livia
να σου δανείσω περισσότερα χρήματα;
530
00:40:05,480 --> 00:40:07,160
Λοιπόν, αγόρι, σταμάτα να παίζεις κόλπα!
531
00:40:07,240 --> 00:40:08,840
- Λοιπόν, γεια!
- Λοιπόν, μη με τρομάζεις!
532
00:40:08,920 --> 00:40:11,240
- Πες μου που είναι το κορίτσι!
- Ντορίν, άσε τον ήσυχο!
533
00:40:11,320 --> 00:40:12,960
Πες μου που είναι το κορίτσι!
534
00:40:13,040 --> 00:40:14,800
- Παρακαλώ προσευχηθείτε για μένα!
- Σώπα, εγώ και εσύ!
535
00:40:14,880 --> 00:40:17,480
Δεν ξέρει, πραγματικά δεν ξέρει.
Κανείς δεν την έχει δει εδώ και πολύ καιρό.
536
00:40:17,560 --> 00:40:19,760
Είπε ότι θα πήγαινε κάπου
εκεί που νιώθει ότι ανήκει
537
00:40:19,840 --> 00:40:21,120
και είπα ότι πήγαινε σπίτι.
538
00:40:21,200 --> 00:40:23,880
Όχι, δεν ήρθε σπίτι.
Απαντούσε και στα μηνύματά μου μερικές φορές.
539
00:40:23,960 --> 00:40:25,720
- Έλα, που είναι το κορίτσι;
- Δεν ξέρω.
540
00:40:25,800 --> 00:40:27,680
- Έλα, καλά, ποιο είναι το πρώτο;
- Ρόκι, έλα!
541
00:40:27,760 --> 00:40:28,720
- Τους δίνω, εγώ;
- Ναι, εγώ!
542
00:40:28,800 --> 00:40:30,240
- Περίμενε, άφησέ τον να φύγει!
- Δώσ' το σε μένα!
543
00:40:30,320 --> 00:40:32,600
- Έλα, εγώ! Δώσ' το σε μένα!
- Έλα!
544
00:40:32,680 --> 00:40:33,480
Αλίμονο στη μάνα μου!
545
00:40:33,560 --> 00:40:35,440
– Δώσ’ μου μια φορά!
- Πάω στην αστυνομία, εγώ!
546
00:40:35,520 --> 00:40:38,120
- Πήγαινε εγώ!
- Λοιπόν, ένα αν σου δώσω...
547
00:40:38,200 --> 00:40:40,960
Εντάξει, εντάξει, ηρέμησε
και κάτσε γιατί σε διώχνω!
548
00:40:41,040 --> 00:40:42,120
Είμαστε έξω!
549
00:40:46,840 --> 00:40:50,200
Σοβαρά, νομίζεις ότι πρέπει να ανησυχώ
για το κορίτσι μου; Να ανακατεύω;
550
00:40:50,280 --> 00:40:52,360
Λέω να μην κουνηθείς. Μείνετε ήρεμοι.
551
00:40:52,440 --> 00:40:53,240
Γιατί;
552
00:40:53,320 --> 00:40:56,360
Ότι δεν είναι καλό να είσαι ηλίθιος
και ταράχτηκε ταυτόχρονα.
553
00:40:59,640 --> 00:41:02,120
Μάνα, μάνα... Μάνα, τι μου έχει κάνει!
554
00:41:04,120 --> 00:41:06,560
- Έλα, πώς ήταν αυτά;
- Δεν ξέρω, εγώ. Κάντε τα ξανά.
555
00:41:07,360 --> 00:41:08,760
- Τον χτύπησα.
- Λοιπόν, ναι!
556
00:41:11,640 --> 00:41:15,640
Ποιος θα το φανταζόταν
ότι μετά από 21 χρόνια θα εμφανιστείς,
557
00:41:16,680 --> 00:41:18,360
θα μείνουμε εδώ στην πλωτή
558
00:41:18,440 --> 00:41:22,000
και θα μαλώσουμε
λόγω του παιδιού μας;
559
00:41:25,240 --> 00:41:27,400
- Και τότε μαλώναμε.
- Λίγο.
560
00:41:28,880 --> 00:41:32,440
Είναι περίεργο, νιώθω
σαν να είμαι πάλι 16.
561
00:41:32,520 --> 00:41:37,320
Δεκαέξι χρόνια και μερικές γκρίζες τρίχες…
Σε μένα.
562
00:41:39,960 --> 00:41:42,440
- Δεν έχεις αλλάξει.
- Ναι, έχω αλλάξει.
563
00:41:43,600 --> 00:41:46,760
έχω αλλάξει. άλλαξε τη ζωή μου
γέρασα…
564
00:41:47,360 --> 00:41:48,480
έγινα…
565
00:41:50,000 --> 00:41:50,800
κυνικός
566
00:41:53,280 --> 00:41:56,560
Και το καλύτερο
αυτό που μου συμβαίνει είναι ότι…
567
00:41:58,200 --> 00:41:59,160
εμφανίστηκες
568
00:42:02,080 --> 00:42:02,880
Και ο Αντρέα.
569
00:42:05,280 --> 00:42:06,080
Και εσύ.
570
00:42:12,360 --> 00:42:14,320
Παύλο, δεν ήρθα για σένα.
571
00:42:15,200 --> 00:42:16,720
Ήρθα για το κορίτσι μου.
572
00:42:20,840 --> 00:42:21,760
Ναι, το ξέρω.
573
00:42:23,920 --> 00:42:25,080
Γι' αυτό σκεφτόμουν
574
00:42:25,160 --> 00:42:29,200
ότι ίσως θα ήταν καλύτερα
να ζήσουν μαζί για λίγο.
575
00:42:30,480 --> 00:42:35,080
Έχω την αίσθηση ότι όλη την ώρα
Κάνω κάτι λάθος και συνεχίζουμε… χτυπάμε ο ένας τον άλλον.
576
00:42:35,160 --> 00:42:37,440
Και εγώ σήμερα
Θα πήγαινα μαζί της στη Γερμανία.
577
00:42:38,040 --> 00:42:40,360
Αλλά έχει ένα τοξικό, βαρύ φορτίο…
578
00:42:41,200 --> 00:42:43,000
Επιπλέον, δεν έχει ιατρική ασφάλιση εκεί.
579
00:42:43,080 --> 00:42:45,400
Δεν πρόκειται για αυτό,
Μπορώ να το πληρώσω μόνος μου, ανά πάσα στιγμή.
580
00:42:46,160 --> 00:42:48,840
Αλλά ίσως θα ήταν καλύτερα
να ζεις εδώ στο σπίτι.
581
00:42:49,400 --> 00:42:50,560
Μαζί σου στο σπίτι;
582
00:42:51,600 --> 00:42:53,160
Όχι, στο διπλανό σπίτι.
583
00:42:54,560 --> 00:42:57,240
Θα τα στείλω πίσω στο Butimanu.
584
00:42:57,320 --> 00:43:01,080
Κι έτσι δεν τα αντέχω και ούτε τα πιστεύω
ότι είναι καλό για τον Αντρέα να μείνει μαζί τους.
585
00:43:04,520 --> 00:43:07,600
Αν αυτός είναι ο μόνος τρόπος
να είμαι κοντά στην κόρη μου...
586
00:43:09,560 --> 00:43:10,480
δέχομαι
587
00:43:12,600 --> 00:43:14,360
Αλλά να ξέρεις ότι δεν σε έχω συγχωρήσει.
588
00:43:17,840 --> 00:43:19,840
Και δεν έχω σκοπό να το κάνω ποτέ.
589
00:43:25,400 --> 00:43:26,200
Άννα...
590
00:43:27,600 --> 00:43:30,760
ο πατέρας σου με πήρε από το χέρι
και με πήγε στον τάφο σου.
591
00:43:31,400 --> 00:43:33,800
Τι θα μπορούσα να πιστέψω; Πώς θα μπορούσα να ξέρω;
592
00:43:35,280 --> 00:43:39,760
Ο ουρανός μόλις έπεσε στο κεφάλι μου!
Με κατέστρεψε!
593
00:43:41,120 --> 00:43:44,840
Περπάτησα σαν τρελός για μήνες!
Τα είχα χάσει όλα!
594
00:43:45,600 --> 00:43:47,160
Παύλο, συγχώρεσέ με, αλλά…
595
00:43:48,840 --> 00:43:52,800
το βάσανό σου δεν είναι τίποτα
εκτός από αυτά που έζησα.
596
00:43:55,240 --> 00:43:57,400
Με έκλεισε σε ένα σπίτι,
597
00:43:58,000 --> 00:44:01,720
σε ένα ματωμένο χωριό
μέχρι που γέννησα.
598
00:44:04,400 --> 00:44:07,040
Και κάθε βράδυ με έπαιρνε ο ύπνος
599
00:44:09,600 --> 00:44:13,480
και το ονειρεύτηκα την επόμενη μέρα
θα έμπαινες σε εκείνη την πόρτα
600
00:44:15,680 --> 00:44:16,960
σώσε με
601
00:44:19,400 --> 00:44:22,560
-Μα δεν το έκανες.
-Αν ήξερα...
602
00:44:23,960 --> 00:44:26,360
- Πώς θα μπορούσα να ξέρω;
- Σταμάτα, σε παρακαλώ! Σταμάτα το!
603
00:44:26,440 --> 00:44:28,160
Δεν έχεις ιδέα πώς ήταν η ζωή μου.
604
00:44:29,760 --> 00:44:33,280
Γέννησα στο σπίτι.
Μου είπαν ψέματα ότι το μωρό μου πέθανε.
605
00:44:33,360 --> 00:44:35,560
Γι' αυτό έφυγα τρέχοντας.
Γι' αυτό ήξερε ότι πέθανα.
606
00:44:36,400 --> 00:44:38,840
Γιατί ούτε να ουρλιάξω
Δεν μπορούσα σε εκείνο το σπίτι.
607
00:44:42,360 --> 00:44:43,480
Παρακαλώ, τώρα…
608
00:44:46,160 --> 00:44:47,880
Θα είμαι με το κορίτσι μου.
609
00:44:56,040 --> 00:44:59,440
Αλλά δεν θέλω να σε δω.
610
00:45:24,680 --> 00:45:27,840
- Γεια σου, Λουκιάν.
- Γεια, Μόνα.
611
00:45:30,200 --> 00:45:32,160
- Ακούς, ακούς;
- Ναι...
612
00:45:32,240 --> 00:45:34,280
Αλλά δεν ξέρετε πια πώς να απαντήσετε στο τηλέφωνο;
613
00:45:36,160 --> 00:45:37,840
Λοιπόν, είσαι κάπως παντρεμένος.
614
00:45:39,440 --> 00:45:40,880
Και έγκυος.
615
00:45:41,920 --> 00:45:44,160
Μόνα, στο έχω πει τόσες φορές
ότι δεν θέλω παιδιά
616
00:45:44,240 --> 00:45:45,960
αλλά το κρατάς πεισματικά.
617
00:45:46,520 --> 00:45:47,840
Είσαι νέος, σωστά;
618
00:45:47,920 --> 00:45:51,120
Μπορείς να μείνεις ξανά έγκυος
και αυτή τη φορά με τον άντρα σου.
619
00:45:51,200 --> 00:45:52,000
έλα
620
00:45:59,600 --> 00:46:00,640
Ξέρεις κάτι;
621
00:46:00,720 --> 00:46:03,880
Πάλεψα πολύ για να μείνω έγκυος
και θέλω πολύ αυτό το μωρό.
622
00:46:03,960 --> 00:46:07,000
Οπότε δεν με νοιάζει πολύ
τι θέλεις, γιατί θα το κρατήσω.
623
00:46:07,080 --> 00:46:08,240
Ναί;
624
00:46:08,320 --> 00:46:09,800
Και τότε ποια είναι η λύση;
625
00:46:11,800 --> 00:46:13,440
Είναι το μωρό του Παύλου, τελεία.
626
00:46:14,760 --> 00:46:18,280
Απλά πρέπει να κρατάς το στόμα σου κλειστό
και ξέχασε ότι με γνώρισες ποτέ.
627
00:46:19,600 --> 00:46:22,000
- Θα είναι δύσκολο;
- Ακόμα το σκεφτόμαστε.
628
00:46:38,720 --> 00:46:41,320
Andreeo... Σταμάτα να γκρινιάζεις έτσι, σήκω.
629
00:46:41,400 --> 00:46:43,960
σήκωσε το κεφάλι σου κορίτσι
ότι δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα, έτσι.
630
00:46:44,520 --> 00:46:46,720
Έλα, έλα πιο κοντά μου
ότι είσαι μακριά από το κακό.
631
00:46:46,800 --> 00:46:48,640
Έλα, χαλαρώστε. Ετσι.
632
00:46:48,720 --> 00:46:50,600
Έλα, μείνε στα χέρια μου, έτσι.
633
00:46:52,840 --> 00:46:54,040
Έτσι, έτσι, έτσι…
634
00:46:54,120 --> 00:46:56,240
Ω, κοριτσάκι, τι μικρό μέτωπο που έχεις!
635
00:46:56,960 --> 00:46:58,560
Γι' αυτό θα νιώσεις άσχημα, το ξέρω;
636
00:46:59,480 --> 00:47:03,960
Ακούω; Έλα, κράτα αυτό στην αγκαλιά σου
φαίνονται έτσι, να είστε προσεκτικοί.
637
00:47:04,680 --> 00:47:05,920
Και με το άλλο χέρι...
638
00:47:06,000 --> 00:47:08,840
Και προσπαθήστε να πιείτε από αυτό
τρεις μικρές γουλιές.
639
00:47:09,600 --> 00:47:11,800
Μικρές μπουκιές, έτσι. Δοκιμάστε το, έλα!
640
00:47:16,680 --> 00:47:19,480
Έλα, έχω κάνει εμετό όλη μέρα,
είσαι τρελός Πάρτο από εδώ!
641
00:47:19,560 --> 00:47:20,480
Ακούω; Να είστε προσεκτικοί.
642
00:47:20,560 --> 00:47:23,560
Δεν το βλέπεις αυτό το νερό
είναι ευχαριστημένη για σένα;
643
00:47:23,640 --> 00:47:26,160
Να είστε προσεκτικοί. ελάτε να το δοκιμάσετε παρακαλώ
βγάλε τη γλώσσα σου τρεις φορές.
644
00:47:26,240 --> 00:47:28,480
όπως ο σκύλος
ξέρετε τι κάνει ένας σκύλος όταν πίνει νερό.
645
00:47:28,560 --> 00:47:30,400
Βγάλτε τη γλώσσα σας τρεις φορές. Έλα, Andreeo.
646
00:47:30,480 --> 00:47:32,200
Έλα, δεν μπορώ να σε βοηθήσω αλλιώς.
647
00:47:36,240 --> 00:47:37,800
Ετσι. Και τώρα φυσάει σε τρία ζάρια.
648
00:47:38,760 --> 00:47:40,440
-Τι να κάνω εγώ;
- Σε τρεις μέρες.
649
00:47:42,560 --> 00:47:43,360
Ερχομαι!
650
00:47:45,560 --> 00:47:48,440
Εντάξει, για να δούμε τώρα, Andreeo.
651
00:47:50,600 --> 00:47:53,240
Κορίτσι, σε έχει χαλάσει κάποιος κακός σε όλα.
652
00:47:56,920 --> 00:48:00,560
Όχι, το κρατάς και μείνε ήρεμος, εντάξει;
653
00:48:01,360 --> 00:48:03,280
Και τώρα να είσαι ήσυχος, εντάξει;
654
00:48:07,040 --> 00:48:09,480
Είθε η Andreea να παραμείνει καθαρή και φωτισμένη,
655
00:48:09,560 --> 00:48:12,680
όπως ο Θεός όταν το έφτιαξε,
όπως η μητέρα της όταν τη γέννησε,
656
00:48:12,760 --> 00:48:14,960
σαν φιλτραρισμένο ασήμι
ως Θεός φυλάξοι,
657
00:48:15,040 --> 00:48:16,520
και ο ήλιος στον καθαρό ουρανό...
658
00:49:45,200 --> 00:49:46,520
Βλέπεις πώς είναι αυτή η ζωή;
659
00:49:47,560 --> 00:49:50,000
Έκανες αυτό που έκανες
και έφτασες μαζί μου.
660
00:49:50,080 --> 00:49:51,760
- Ναι.
- Έλα, καλή όρεξη.
661
00:49:52,440 --> 00:49:54,800
Καλή όρεξη. Δώσε μου και λίγο αλάτι.
662
00:49:58,120 --> 00:49:59,000
Σας ευχαριστώ.
663
00:50:00,920 --> 00:50:04,160
Πήγα σήμερα στο Butimanu να ψάξω για τη Livia.
664
00:50:05,200 --> 00:50:06,000
Δεν το βρήκα.
665
00:50:06,520 --> 00:50:09,320
Ρώτησα και αυτόν τον παπαγάλο Άντι
αν την έβλεπε.
666
00:50:09,960 --> 00:50:10,760
Τίποτα.
667
00:50:12,160 --> 00:50:16,040
Έρχεται σπίτι. Θέλει να με τιμωρήσει.
668
00:50:21,320 --> 00:50:23,240
Παύλο, δεν κάθεσαι στο τραπέζι μαζί μας;
669
00:50:26,840 --> 00:50:28,480
Όχι, δεν πεινάω.
670
00:50:30,400 --> 00:50:33,920
Πάμε στο γραφείο σου.
Πρέπει να συζητήσουμε.
671
00:50:34,000 --> 00:50:37,120
-Τι κάνεις, δεν μένεις άλλο μαζί μου;
- Έχω περισσότερη δουλειά να κάνω. έρχομαι
672
00:50:38,880 --> 00:50:39,760
ΟΚ.
673
00:50:45,400 --> 00:50:48,040
- Σε άφησε μόνη.
- Ναι.
674
00:50:52,640 --> 00:50:55,880
Καλύτερα να μην έρθεις
φάτε μαζί μας στην κουζίνα;
675
00:50:55,960 --> 00:50:58,240
- Λοιπόν, ναι.
- Έλα, είναι κρίμα να μείνεις εδώ, μόνος.
676
00:50:58,320 --> 00:50:59,600
- Ναι, κανονικό.
- Έλα.
677
00:51:02,320 --> 00:51:03,800
Είναι κρίμα για μένα. Ότι είναι καλό παιδί.
678
00:51:08,840 --> 00:51:09,640
Ναί.
679
00:51:10,520 --> 00:51:13,960
Έχουμε τσακωθεί λίγο τον τελευταίο καιρό.
Τι θα λέγατε να κάνουμε ειρήνη;
680
00:51:19,000 --> 00:51:20,240
Η μητέρα μου δεν είναι υγιής.
681
00:51:20,320 --> 00:51:23,240
Λέω να πάρουμε δικηγόρο
ας κάνουμε όλες τις ενέργειές του.
682
00:51:24,480 --> 00:51:27,000
Την τρελάνουμε.
Έχετε πρόβλημα με αυτό;
683
00:51:28,520 --> 00:51:32,400
Μου φαίνεται ότι εκφράζεσαι κάπως σκληρά.
Είναι ακόμα η μητέρα.
684
00:51:32,480 --> 00:51:33,760
Παύλο, αλλά είναι…
685
00:51:33,840 --> 00:51:35,240
συμφωνώ.
686
00:51:37,120 --> 00:51:38,200
Ναί;
687
00:51:40,080 --> 00:51:41,880
Ήρθε η ώρα να τα πάρετε όλα.
688
00:51:46,880 --> 00:51:48,040
Επιτέλους συνήλθες.
689
00:51:51,640 --> 00:51:55,200
Ναί. Υπάρχει κάτι άλλο που θα σε κάνει ευτυχισμένο, νομίζω.
690
00:51:57,280 --> 00:52:01,160
Αποφάσισα να μετακομίσει η Andreea
στο διπλανό σπίτι, με την Άνα Μαρία.
691
00:52:04,360 --> 00:52:06,200
Θα μείνει μαζί μας η Άνα Μαρία;
692
00:52:07,160 --> 00:52:10,280
Το κάνω αυτό για να μην την πετάξω έξω
όλων των Ανδρέα.
693
00:52:11,720 --> 00:52:13,320
Και σας έχω άλλη μια έκπληξη.
694
00:52:15,040 --> 00:52:17,520
Ο Νούτι και ο Μίτου θα φύγουν
πίσω στο Butimanu.
695
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
Πετάμε έξω τα αληθινά;
696
00:52:20,240 --> 00:52:21,920
- Ας μην υπερβάλλουμε.
- Θέλω να σε φιλήσω!
697
00:52:22,520 --> 00:52:26,280
το φροντίζεις
Δεν έχω χρόνο για βλακείες, σωστά;
698
00:52:27,760 --> 00:52:30,320
Με τη μεγαλύτερη χαρά!
699
00:53:19,840 --> 00:53:20,640
Γειά σου!
700
00:53:23,520 --> 00:53:24,600
Καλημέρα.
701
00:53:34,840 --> 00:53:35,640
Μητέρα…
702
00:53:39,440 --> 00:53:40,920
Η ακτή έχει μετακομίσει σε εμάς.
703
00:53:42,800 --> 00:53:44,400
Κι εμένα μου έλειψες.
704
00:53:49,000 --> 00:53:50,720
Πού ήσουν αγάπη;
705
00:53:52,120 --> 00:53:54,360
Ευφορία; Κοστίζεις;
706
00:53:55,440 --> 00:53:57,920
Βρεθήκατε σε ένα με χρήματα, έτσι δεν είναι;
Σου έδειξε ο Mamaia-Năvodari.
707
00:53:58,840 --> 00:53:59,920
Ήμουν στην Ισπανία.
708
00:54:01,840 --> 00:54:03,000
Στο Luke's.
709
00:54:03,680 --> 00:54:05,200
Να αλλάξω λίγο την ατμόσφαιρα.
710
00:54:06,360 --> 00:54:09,240
Τι ατμόσφαιρα να αλλάξει,
ότι το μισό Butimanu είναι στην Ισπανία!
711
00:54:12,320 --> 00:54:14,040
Ήθελα να ηρεμήσω λίγο.
712
00:54:15,720 --> 00:54:17,120
Γιατί λοιπόν δεν το είπες;
713
00:54:17,200 --> 00:54:18,840
Δεν σε ηρέμησα;
714
00:54:19,800 --> 00:54:20,600
Ακούστε τους!
715
00:54:21,600 --> 00:54:23,200
Θα μπορούσατε επίσης να δώσετε ένα σημάδι.
716
00:54:24,040 --> 00:54:25,000
Οι δικοί σου άνθρωποι σε ψάχνουν.
717
00:54:26,520 --> 00:54:28,400
Και με άφησες τελευταίο κορόιδο.
718
00:54:30,240 --> 00:54:33,440
- Με κορόιδευαν και τα αγόρια.
- Ο καημένος!
719
00:54:36,120 --> 00:54:38,000
Ξέρεις ότι σκέφτηκα πολύ τους δυο μας.
720
00:54:39,000 --> 00:54:39,800
Λοιπόν, όχι!
721
00:54:41,960 --> 00:54:43,440
Και θέλω να σου κάνω μια πρόταση.
722
00:54:45,920 --> 00:54:46,720
ακούω.
723
00:55:03,880 --> 00:55:08,160
Μα τι κάνεις βρε αδερφέ;
Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε τι είναι αυτό το ροχαλητό;
724
00:55:08,240 --> 00:55:10,040
Άσε με στην κόλαση ήσυχη!
725
00:55:11,600 --> 00:55:15,760
- Είσαι τρελός, γάμα σου!
- Ω, η γυναίκα της γης.
726
00:55:16,720 --> 00:55:19,000
Θάψαμε τον θείο του.
727
00:55:20,000 --> 00:55:25,240
Και καλείς τον ανιψιό στο σπίτι,
στο Βαλί, να κοιμηθείς εδώ!
728
00:55:26,000 --> 00:55:27,480
Νομίζω ότι έχεις χάσει το μυαλό σου!
729
00:55:30,320 --> 00:55:32,680
τι εννοείς
έβαλες τον θείο του στον τάφο;
730
00:55:45,160 --> 00:55:47,120
λυπάμαι
ότι είσαι έτσι, ευθύς.
731
00:55:49,680 --> 00:55:52,240
Ξέρω πόσο υποφέρεις μετά την Adela.
732
00:56:04,240 --> 00:56:06,920
Η Adela πρόκειται να ξαναφτιάξει τη ζωή της
μαζί με εκείνον τον δημοσιογράφο.
733
00:56:07,960 --> 00:56:08,760
Και εγω...
734
00:56:09,920 --> 00:56:11,240
Θα γίνω πατέρας.
735
00:56:19,160 --> 00:56:20,520
Δεν θέλω να…
736
00:56:23,000 --> 00:56:26,800
Φορτώνω το κεφάλι σου με αυτά τα πράγματα, αλλά…
737
00:56:29,400 --> 00:56:30,320
Πρέπει να σου πω.
738
00:56:30,960 --> 00:56:33,480
Πήγα στο nea Gheorghe και...
739
00:56:34,320 --> 00:56:35,120
Και τι ανακάλυψες;
740
00:56:40,320 --> 00:56:41,120
Αδερφέ,
741
00:56:43,160 --> 00:56:44,360
Έμαθα ότι…
742
00:56:50,080 --> 00:56:53,560
το παιδί της μητέρας σου ήταν
όλη την ώρα μαζί μας στο ορφανοτροφείο.
743
00:56:58,800 --> 00:57:01,160
Όλα αυτά τα χρόνια, ήταν εκεί μαζί μας;
744
00:57:02,720 --> 00:57:03,520
ποιος είναι
745
00:57:05,640 --> 00:57:06,440
Δεν ξέρω.
746
00:57:08,880 --> 00:57:11,800
Μου είπε ότι δεν ήξερε ποιος ήταν, πώς τον λένε...
747
00:57:11,880 --> 00:57:13,280
αλλά αν με ρωτάς
748
00:57:15,000 --> 00:57:15,800
είπε ψέματα.
749
00:57:28,240 --> 00:57:30,040
Γιατί με κοιτάς έτσι;